Pular para o conteúdo

“to aim (at a target)” em sete línguas

Significadoto aim (at a target)

Espanhol

apuntar

/apunˈtaɾ/

outra origem · Spanish punta 'point' (Latin PUNCTA)

Francês

viser

/vize/

outra origem · Vulgar Latin *VĪSĀRE, from VĪSUS 'seen'

Italiano

mirare

/miˈrare/

outra origem · Latin MĪRĀRĪ 'to wonder at'

Português

mirar

/miˈɾah/

outra origem · Latin MĪRĀRĪ 'to wonder at'

Romeno

ochi

/oˈki/

outra origem · Romanian ochi 'eye' (Latin OCULUM)

The verb (ochesc) is spelled like the noun ochi 'eye'.

Catalão

apuntar

/əpunˈta/

outra origem · Catalan punta 'point' (Latin PUNCTA)

Inglês

aim

/eɪm/

outra origem · Old French esmer / aesmer, from Latin AESTIMĀRE 'to estimate'

Inglês → Italianoto aim (at a target)mirareSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero.O que o inglês e o italiano têm em comum

A história

Four images: English 'estimates' the distance, Spanish 'points', French 'looks', Italian 'gazes'. Italian mirare is the same verb as Spanish mirar 'to look'.

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esApuntó al blanco.
  • frIl a visé la cible.
  • itHa mirato al bersaglio.
  • ptEle mirou no alvo.
  • roA ochit ținta.
  • caVa apuntar a la diana.
  • enHe aimed at the target.

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”