“to determine” em sete línguas
Significadoto determine
Espanhol
determinar
/deteɾmiˈnaɾ/
erudita
Francês
déterminer
/detɛʁmine/
erudita
Italiano
determinare
/determiˈnare/
erudita
Português
determinar
/detehmiˈnah/
erudita
Romeno
determina
/determiˈna/
erudita
Catalão
determinar
/dətəɾmiˈna/
erudita
Inglês
determine
/dɪˈtɝmɪn/
do latim/francês · Old French determiner
Inglês → Italianoto determinedeterminareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
DĒTERMINĀRE‘to set limits to’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A TERMINUS was a boundary stone: to determine something is to fix its limits. The same learned verb everywhere.
Parentes em inglês: term, terminal, terminate, determination
Aprenda
Em uma frase
- esLas pruebas determinarán la causa.
- frLes analyses détermineront la cause.
- itLe analisi determineranno la causa.
- ptOs exames vão determinar a causa.
- roTestele vor determina cauza.
- caLes proves determinaran la causa.
- enThe tests will determine the cause.
Mais em “Verbos essenciais”
- to electelegirélireeleggereelegeralegeelegir
- to inspireinspirarinspirerispirareinspirarinspirainspirar
- to estimateestimarestimerstimareestimarestimaestimar
- to failfracasaréchouerfallirefalhareșuafracassar
- to refer (to)referirsese référerriferirsireferir-sese referireferir-se
- to hang (something up)colgarpendreappenderependuraragățapenjar