“to estimate” em sete línguas

Significadoto estimate

Espanhol

estimar

/estiˈmaɾ/

erudita

Calcular is common for rough figures.

Francês

estimer

/ɛstime/

erudita

Italiano

stimare

/stiˈmare/

erudita

Português

estimar

/estʃiˈmah/

erudita

Romeno

estima

/estiˈma/

erudita

Catalão

estimar

/əstiˈma/

erudita

Catalan estimar is also 'to love': t'estimo 'I love you'.

Inglês

estimate

/ˈɛstɪmeɪt/

do latim/francês · Latin aestimātus

Inglês → Italianoto estimatestimareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

AESTIMĀRE‘to put a value on’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

AESTIMĀRE was 'to put a value on', so the same verb also means 'to esteem' in all three sisters: estimar a alguien, estimer quelqu'un, stimare qualcuno.

Parentes em inglês: esteem, estimation

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEstimaron los daños en un millón de euros.
frIls ont estimé les dégâts à un million d'euros.
itHanno stimato i danni in un milione di euro.
ptEstimaram os danos em um milhão de euros.
roAu estimat pagubele la un milion de euro.
caVan estimar els danys en un milió d'euros.
enThey estimated the damage at a million euros.

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”