“to discover” em sete línguas
Significadoto discover
Espanhol
descubrir
/deskuˈbɾiɾ/
herdada
Past participle descubierto.
Francês
découvrir
/dekuvʁiʁ/
herdada
Italiano
scoprire
/skoˈprire/
herdada
Italian shrank DIS- to s-.
Português
descobrir
/deskoˈbɾih/
herdada
Romeno
descoperi
/deskopeˈri/
herdada
Catalão
descobrir
/dəskuˈbɾi/
herdada
Inglês
discover
/dɪˈskʌvɚ/
do latim/francês · Old French descovrir
Inglês → Italianoto discoverscoprireCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
DISCOOPERĪRE (Late Latin)‘to uncover’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
To discover is to 'un-cover': the P of COOPERĪRE became b in Spanish and v in French, but stayed p in Italian.
Parentes em inglês: cover, uncover, recover
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esDescubrieron una cueva.
- frIls ont découvert une grotte.
- itHanno scoperto una grotta.
- ptEles descobriram uma caverna.
- roAu descoperit o peșteră.
- caVan descobrir una cova.
- enThey discovered a cave.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Verbos essenciais”
- to drop (let fall)dejar caerlaisser tomberfar caderedeixar cairscăpadeixar caure
- to existexistirexisteresistereexistirexistaexistir
- to mentionmencionarmentionnermenzionaremencionarmenționaesmentar
- to reducereducirréduireridurrereduzirreducereduir
- to shoot (a weapon)disparartirersparareatirartragedisparar
- to introduce (bring in)introducirintroduireintrodurreintroduzirintroduceintroduir