“to enter, to go in” em sete línguas
Significadoto enter, to go in
Espanhol
entrar
/enˈtɾaɾ/
herdada
Spain says entrar en; Latin America often entrar a.
Francês
entrer
/ɑ̃tʁe/
herdada
French goes 'into': entrer dans.
Italiano
entrare
/enˈtrare/
herdada
Português
entrar
/ẽˈtɾah/
herdada
Romeno
intra
/inˈtra/
herdada
Catalão
entrar
/ənˈtɾa/
herdada
Inglês
enter
/ˈɛntɚ/
do latim/francês · Old French entrer
Inglês → Italianoto enter, to go inentrareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
INTRĀRE‘to go in’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A three-way cognate: Latin IN- became en- everywhere, and French nasalized it. English enter is the French word borrowed whole.
Parentes em inglês: enter, entrance, entry (via French)
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- es¿Puedo entrar?
- frJe peux entrer ?
- itPosso entrare?
- ptPosso entrar?
- roPot să intru?
- caPuc entrar?
- enMay I come in?