Pular para o conteúdo

“to ignore (pay no attention to)” em sete línguas

Significadoto ignore (pay no attention to)

Espanhol

ignorar

/ignoˈɾaɾ/

erudita

Also, and originally, 'not to know': ignoro su nombre.

Francês

ignorer

/iɲɔʁe/

erudita

J'ignore pourquoi means 'I don't know why', not 'I ignore why'.

Italiano

ignorare

/iɲɲoˈrare/

erudita

Both senses, like Spanish.

Português

ignorar

/iɡnoˈɾah/

erudita

Romeno

ignora

/iɡnoˈra/

erudita

Catalão

ignorar

/iɡnuˈɾa/

erudita

Inglês

ignore

/ɪgˈnɔɹ/

do latim/francês · French ignorer, from Latin

Inglês → Italianoto ignore (pay no attention to)ignorareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

IGNŌRĀRE‘not to know’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

The Latin verb means 'not to know', and the sisters still use it that way; the sense 'pay no attention to' is newer and now common in all three.

Parentes em inglês: ignorant, ignorance

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esIgnoró mi mensaje.
  • frElle a ignoré mon message.
  • itHa ignorato il mio messaggio.
  • ptEla ignorou minha mensagem.
  • roMi-a ignorat mesajul.
  • caVa ignorar el meu missatge.
  • enShe ignored my message.

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”