“to listen” em sete línguas
Significadoto listen
Espanhol
escuchar
/eskuˈtʃaɾ/
herdada
Francês
écouter
/ekute/
herdada
Italiano
ascoltare
/askolˈtare/
herdada
Português
escutar
/iskuˈtah/
herdada
Romeno
asculta
/askulˈta/
herdada
Catalão
escoltar
/əskulˈta/
herdada
Inglês
listen
/ˈlɪsən/
inglês nativo · Old English hlysnan
Inglês → Italianoto listenascoltareSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: auscultation (a doctor listening with a stethoscope).O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
AUSCULTĀRE (spoken *ASCULTĀRE)‘to listen attentively’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spoken Latin dropped the first u (*ASCULTĀRE). Spanish turned -ult- into ch as in MULTUM → mucho; French vocalised the l and lost the s (Old French escolter → écouter).
Parentes em inglês: auscultation (a doctor listening with a stethoscope)
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- es¡Escúchame!
- frÉcoute-moi !
- itAscoltami!
- ptMe escuta!
- roAscultă-mă!
- caEscolta'm!
- enListen to me!
Mais em “Verbos essenciais”
- to offerofreceroffriroffrireofereceroferioferir
- to pass (go by)pasarpasserpassarepassartrecepassar
- to visitvisitarvisitervisitarevisitarvizitavisitar
- to charge (a battery, a phone)cargarchargercaricarecarregarîncărcacarregar
- to createcrearcréercrearecriarcreacrear
- to limit, to restrictlimitarlimiterlimitarelimitarlimitalimitar