“to limit, to restrict” em sete línguas
Significadoto limit, to restrict
Espanhol
limitar
/limiˈtaɾ/
erudita
Francês
limiter
/limite/
erudita
Italiano
limitare
/limiˈtare/
erudita
Português
limitar
/limiˈtah/
erudita
Romeno
limita
/limiˈta/
erudita
Catalão
limitar
/limiˈta/
erudita
Inglês
limit
/ˈlɪmɪt/
do latim/francês · Old French limiter, from Latin LĪMITĀRE
Inglês → Italianoto limit, to restrictlimitareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
LĪMITĀRE‘to fix a boundary (LĪMES, LĪMITEM 'border path')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A Latin LĪMES was the path or ditch marking the edge of a field — and later the fortified frontier of the Empire.
Parentes em inglês: limit, limitation, limitless
Aprenda
Em uma frase
- esTenemos que limitar los gastos.
- frNous devons limiter les dépenses.
- itDobbiamo limitare le spese.
- ptTemos que limitar os gastos.
- roTrebuie să limităm cheltuielile.
- caHem de limitar les despeses.
- enWe have to limit spending.
Mais em “Verbos essenciais”
- to spend (money)gastardépenserspenderegastarcheltuigastar
- to allow, to permitpermitirpermettrepermetteredeixarlăsadeixar
- to beat (defeat)vencerbattrebatterevencerbatevèncer
- to expectesperars'attendre àaspettarsiesperarse așteptaesperar
- to describedescribirdécriredescriveredescreverdescriedescriure
- to join (put together)juntarjoindreunirejuntaruniajuntar