“to lower” em sete línguas
Significadoto lower
Espanhol
bajar
/baˈxaɾ/
herdada
Also 'to go down': bajar la escalera.
Francês
baisser
/bese/
herdada
Going down is descendre.
Italiano
abbassare
/abbasˈsare/
herdada
Going down is scendere.
Português
abaixar
/abajˈʃah/
herdada
Romeno
coborî
/koboˈrɨ/
outra origem · of disputed origin
Catalão
abaixar
/əbəˈʃa/
herdada
Inglês
lower
/ˈloʊɚ/
inglês nativo · English low (Old Norse lágr) + -er
Inglês → Italianoto lowerabbassareSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: base (adj.), debase, bass, bassoon.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
*BASSIĀRE (from Late Latin BASSUS 'low, stocky')‘to make low’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Late Latin BASSUS 'squat' became the everyday word for 'low' (bajo, bas, basso). Spanish turned the -SSI- into j [x]; Italian added a prefix, a-, and doubled the b.
Parentes em inglês: base (adj.), debase, bass, bassoon
Aprenda
Em uma frase
- esBaja la voz, por favor.
- frBaisse la voix, s'il te plaît.
- itAbbassa la voce, per favore.
- ptAbaixe a voz, por favor.
- roCoborâți vocea, vă rog.
- caAbaixa la veu, si us plau.
- enLower your voice, please.
Mais em “Verbos essenciais”
- to enjoy (have, take pleasure in)gozarjouirgoderegozarse bucuragaudir
- to killmatartueruccideremataromorîmatar
- to release, to set freeliberarlibérerliberareliberareliberaalliberar
- to continue, to go oncontinuarcontinuercontinuarecontinuarcontinuacontinuar
- to covercubrircouvrircoprirecobriracopericobrir
- to increaseaumentaraugmenteraumentareaumentarcreșteaugmentar