“to prove” em sete línguas
Significadoto prove
Espanhol
/pɾoˈbaɾ/
herdada
Also 'to try, to taste'; demostrar is common for proofs.
Francês
/pʁuve/
herdada
Italiano
/proˈvare/
herdada
Also 'to try'; dimostrare is common for proofs.
Português
/pɾoˈvah/
herdada
Also 'to try, to taste, to try on'; comprovar is common for proofs.
Romeno
/doveˈdi/
outra origem · Slavic (Old Church Slavonic dovesti 'to lead to')
Catalão
/pɾuˈba/
herdada
Also 'to try'; demostrar is common for proofs.
Inglês
/pɹuv/
do latim/francês · Old French prover
O ancestral latino
PROBĀRE‘to test, find good’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
PROBĀRE was 'to test and find good', so in the sisters one verb covers both 'to try' and 'to prove'; English split it into prove and probe.
Parentes em inglês: proof, probe, probable, approve
Aprenda
Em uma frase
- esEl abogado probó su inocencia.
- frL'avocat a prouvé son innocence.
- itL'avvocato ha provato la sua innocenza.
- ptO advogado provou a inocência dele.
- roAvocatul i-a dovedit nevinovăția.
- caL'advocat va provar la seva innocència.
- enThe lawyer proved his innocence.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Verbos essenciais”
- to wake updespertarsese réveillersvegliarsiacordartrezidespertar-se
- to developdesarrollardéveloppersvilupparedesenvolverdezvoltadesenvolupar
- to fix (repair)arreglarréparerriparareconsertarreparaarreglar
- to raise (lift up)levantarleveralzarelevantarridicaaixecar
- to rollrodarroulerrotolarerolarrostogolirodolar
- to suggestsugerirsuggérersuggeriresugerirsugerasuggerir