“to reveal” em sete línguas
Significadoto reveal
Espanhol
revelar
/rebeˈlaɾ/
erudita
Also 'to develop' a photo.
Francês
révéler
/ʁevele/
erudita
Italiano
rivelare
/riveˈlare/
erudita
Português
revelar
/heveˈlah/
erudita
Romeno
dezvălui
/dezvəluˈi/
outra origem · dez- 'un-' + văl 'veil' (Latin VĒLUM)
The learned revela exists too, mostly for religion and photography.
Catalão
revelar
/rəbəˈla/
erudita
Inglês
reveal
/ɹɪˈvil/
do latim/francês · Old French reveler, from Latin
Inglês → Italianoto revealrivelareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
REVĒLĀRE‘to unveil (VĒLUM 'veil')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
To reveal is to pull back the veil (VĒLUM). Italian turns the prefix re- into ri-, as it does in many verbs.
Parentes em inglês: revelation, veil, unveil
Aprenda
Em uma frase
- esNunca reveló su secreto.
- frIl n'a jamais révélé son secret.
- itNon ha mai rivelato il suo segreto.
- ptEle nunca revelou seu segredo.
- roNu și-a dezvăluit niciodată secretul.
- caMai no va revelar el seu secret.
- enHe never revealed his secret.
Mais em “Verbos essenciais”
- to capturecapturarcapturercatturarecapturarcapturacapturar
- to participate, take partparticiparparticiperpartecipareparticiparparticipaparticipar
- to prayrezarprierpregarerezarse rugaresar
- to solve (a problem)resolverrésoudrerisolvereresolverrezolvaresoldre
- to suck (draw in with the mouth)chuparsucersucchiarechuparsugexuclar
- to stealrobarvolerrubareroubarfurarobar