Pular para o conteúdo

“to squeeze (fruit), to press out” em sete línguas

Significadoto squeeze (fruit), to press out

Espanhol

exprimir

/ekspɾiˈmiɾ/

erudita

For fruit; to squeeze someone's hand is apretar.

Francês

presser

/pʁese/

outra origem · Latin PRESSĀRE, from PREMERE 'to press'

Un citron pressé is fresh lemon juice.

Italiano

spremere

/ˈsprɛmere/

herdada

Fresh juice is una spremuta.

Português

espremer

/ispɾeˈmeh/

herdada

Romeno

stoarce

/ˈsto̯artʃe/

outra origem · Latin EXTORQUĒRE 'to wring out'

Also to wring out laundry.

Catalão

esprémer

/əsˈpɾemə/

herdada

Inglês

squeeze

/skwiz/

inglês nativo · Old English cwȳsan (probably)

Inglês → Italianoto squeeze (fruit), to press outspremereSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: express, expression, espresso.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

EXPRIMERE‘to press out’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

EXPRIMERE is 'to press out': Italians spremere an orange for a spremuta, and the same verb gave English express and Italian espresso, coffee 'pressed out'. Spanish exprimir is the book form.

Parentes em inglês: express, expression, espresso

Aprenda

Pratique o baralho “Verbos essenciais”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esExprime dos limones para el aliño.
  • frPresse deux citrons pour la vinaigrette.
  • itSpremi due limoni per il condimento.
  • ptEsprema dois limões para o molho.
  • roStoarce două lămâi pentru sos.
  • caEsprem dues llimones per a l'amaniment.
  • enSqueeze two lemons for the dressing.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Verbos essenciais”

Todas as palavras de “Verbos essenciais”