“trial (in court)” em sete línguas

Significadotrial (in court)

Espanhol

juicio

/ˈxwiθjo/

m.outra origem · Latin IŪDICIUM 'judgement'

Proceso exists too, for the legal proceedings as a whole.

Francês

procès

/pʁɔsɛ/

m.erudita

Italiano

processo

/proˈtʃɛsso/

m.erudita

Português

julgamento

/ʒuwɡaˈmẽtu/

m.outra origem · julgar ← Latin IŪDICĀRE 'to judge'

Processo exists but means a lawsuit or case file.

Romeno

proces

/proˈtʃes/

neutroerudita

Catalão

judici

/ʒuˈdisi/

m.outra origem · Latin IŪDICIUM 'judgement' (learned)

Inglês

trial

/ˈtɹaɪəl/

outra origem · Anglo-French trial, from trier 'to try'

Inglês → Italianotrial (in court)processoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: process, procession, proceed, proceedings.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

PRŌCESSUM‘a going forward (PRŌCĒDERE)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French and Italian name a trial after the 'going forward' of the case (procès, processo), the same word as English process. Spanish says juicio, 'judgement'.

Parentes em inglês: process, procession, proceed, proceedings

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEl juicio empieza el lunes.
frLe procès commence lundi.
itIl processo comincia lunedì.
ptO julgamento começa na segunda.
roProcesul începe luni.
caEl judici comença dilluns.
enThe trial starts on Monday.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”