“vaccine” em sete línguas
Significadovaccine
Espanhol
vacuna
/baˈkuna/
f.erudita
Shaped on vaca 'cow'.
Francês
vaccin
/vaksɛ̃/
m.erudita
Italiano
vaccino
/vatˈtʃino/
m.erudita
Português
vacina
/vaˈsinɐ/
f.erudita
Romeno
vaccin
/vakˈtʃin/
neutroempréstimo · French vaccin
Catalão
vacuna
/bəˈkunə/
f.erudita
vaccí (m) is also accepted.
Inglês
vaccine
/vækˈsin/
do latim/francês · French vaccin
Inglês → ItalianovaccinevaccinoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
VACCĪNUM‘of cows (VACCA 'cow')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
From VACCA 'cow': Jenner's first vaccine (1796) used cowpox. Spanish says its v as b and made the word feminine (la vacuna); French and Italian keep it masculine.
Parentes em inglês: vaccine, vaccinate
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- es¿Te has puesto la vacuna de la gripe?
- frTu as fait le vaccin contre la grippe ?
- itHai fatto il vaccino antinfluenzale?
- ptVocê já tomou a vacina da gripe?
- roȚi-ai făcut vaccinul antigripal?
- caT'has posat la vacuna de la grip?
- enHave you had the flu vaccine?