“village, small town” em sete línguas

Significadovillage, small town

Espanhol

pueblo

/ˈpweblo/

m.herdada

Also 'people, nation': el pueblo español.

Francês

village

/vilaʒ/

m.outra origem · ville + -age (Latin VĪLLA 'country estate')

Italiano

paese

/paˈeze/

m.outra origem · Latin PĀGĒNSEM 'of the rural district' (PĀGUS)

Paese is also 'country': il mio paese can mean my village or my nation.

Português

vilarejo

/vilaˈɾeʒu/

m.outra origem · diminutive of vila (Latin VĪLLAM 'country estate')

Romeno

sat

/sat/

neutrooutra origem · Latin FOSSĀTUM 'ditched (enclosure)'

plural: sate

Catalão

poble

/ˈpɔbblə/

m.herdada

Like Spanish pueblo, also 'a people'.

Inglês

village

/ˈvɪlɪdʒ/

outra origem · Old French village, from Latin VĪLLĀTICUM (from VĪLLA 'country estate')

Inglês → Italianovillage, small townpaeseSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: people, popular; village, villa; peasant, pagan (PĀGUS).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

POPULUM‘people’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish and Italian each use one word for 'the place I'm from' and 'my people' (pueblo) or 'my country' (paese). French paysan and English peasant are paese's cognates.

Parentes em inglês: people, popular; village, villa; peasant, pagan (PĀGUS)

Leis fonéticas em ação

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

Aprenda

Pratique o baralho “Cidade”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esMis abuelos viven en un pueblo pequeño.
frMes grands-parents habitent dans un petit village.
itI miei nonni vivono in un piccolo paese.
ptMeus avós moram num vilarejo.
roBunicii mei locuiesc într-un sat mic.
caEls meus avis viuen en un poble petit.
enMy grandparents live in a small village.

Mais em “Cidade”

Todas as palavras de “Cidade”