“week” em sete línguas
Significadoweek
Espanhol
semana
/seˈmana/
f.herdada
Francês
semaine
/səmɛn/
f.herdada
Italiano
settimana
/settiˈmana/
f.herdada
Português
semana
/seˈmɐ̃nɐ/
f.herdada
Romeno
săptămână
/səptəˈmɨnə/
f.herdada
Catalão
setmana
/sətˈmanə/
f.herdada
Inglês
week
/wik/
inglês nativo · Old English wice
Inglês → ItalianoweeksettimanaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: septimal (rare); September.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
SEPTIMĀNAM‘a period of seven (days)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A 'sevenish' thing. Italian kept every syllable and assimilated PT to tt; Spanish and French squeezed out the middle.
Parentes em inglês: septimal (rare); September
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esNos vemos la semana que viene.
- frÀ la semaine prochaine.
- itCi vediamo la settimana prossima.
- ptAté a semana que vem.
- roNe vedem săptămâna viitoare.
- caEns veiem la setmana que ve.
- enSee you next week.