“winter” em sete línguas
Significadowinter
Espanhol
invierno
/inˈbjeɾno/
m.herdada
Francês
hiver
/ivɛʁ/
m.herdada
Italiano
inverno
/inˈvɛrno/
m.herdada
Português
inverno
/ĩˈvɛhnu/
m.herdada
Romeno
iarnă
/ˈjarnə/
f.herdada
Catalão
hivern
/iˈbɛrn/
m.herdada
Inglês
winter
/ˈwɪntɚ/
inglês nativo · Old English winter
Inglês → ItalianowinterinvernoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: hibernate, hibernation.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
HĪBERNUM (tempus)‘wintry (time)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
An adjective 'wintry' replaced classical HIEMS. Spanish and Italian grew an n at the start (in-), probably by confusion with the prefix in-.
Parentes em inglês: hibernate, hibernation
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEn invierno anochece pronto.
- frEn hiver, il fait nuit tôt.
- itD'inverno fa buio presto.
- ptNo inverno escurece cedo.
- roIarna se întunecă devreme.
- caA l'hivern es fa fosc d'hora.
- enIn winter it gets dark early.