Pular para o conteúdo

“yes” em sete línguas

Significadoyes

Espanhol

sí

/si/

herdada

Francês

oui

/wi/

outra origem · Old French oïl, from Latin HOC ILLE 'this (did) he'

To contradict a negative question French answers si, which is SĪC.

Italiano

sì

/si/

herdada

Português

sim

/sĩ/

herdada

Romeno

da

/da/

outra origem · Slavic da 'yes'

Catalão

sí

/si/

herdada

Inglês

yes

/jɛs/

inglês nativo · Old English gēse

Inglês → ItalianoyessìSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

SĪC‘thus, so’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Latin had no word for yes. Spanish and Italian answer 'thus' (SĪC); French 'this he (did)', HOC ILLE → oïl → oui. Dante sorted the Romance languages by their yes: the langue d'oïl, the langue d'oc (Occitan, from HOC) and the lingua del sì.

Aprenda

Pratique o baralho “Cumprimentos e cortesia”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esSí, por favor.
  • frOui, s'il vous plaît.
  • itSì, grazie.
  • ptSim, por favor.
  • roDa, vă rog.
  • caSí, si us plau.
  • enYes, please.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Cumprimentos e cortesia”

Todas as palavras de “Cumprimentos e cortesia”