„brother-in-law” în șapte limbi
Sensbrother-in-law
Spaniolă
cuñado
/kuˈɲado/
m.moștenit
Franceză
beau-frère
/bofʁɛʁ/
m.altă sursă · beau 'fair' + frère
Italiană
cognato
/koɲˈɲato/
m.moștenit
Portugheză
cunhado
/kuˈɲadu/
m.moștenit
Română
cumnat
/kumˈnat/
m.moștenit
Romanian turned GN into mn, as in lemn ← LIGNUM.
Catalană
cunyat
/kuˈɲat/
m.moștenit
Engleză
brother-in-law
/ˈbɹʌðɚ ɪn lɔ/
englezesc nativ · Middle English brother in lawe
plural: brothers-in-law
Engleză → Italianăbrother-in-lawcognatoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: cognate.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
COGNĀTUM‘blood relative ('born together')’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Latin COGNĀTUS was any blood relative; Spanish and Italian narrowed it to the brother-in-law, the GN becoming ñ and gn. English cognate — a word 'born together' with another — is the same Latin.
Rude în engleză: cognate
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esMi cuñado es cocinero.
- frMon beau-frère est cuisinier.
- itMio cognato fa il cuoco.
- ptMeu cunhado é cozinheiro.
- roCumnatul meu e bucătar.
- caEl meu cunyat és cuiner.
- enMy brother-in-law is a cook.