Salt la conținut

„homework” în șapte limbi

Senshomework

Spaniolă

deberes

/deˈbeɾes/

m.moștenit

Plural. Latin America says la tarea.

Franceză

devoirs

/dəvwaʁ/

m.moștenit

Plural: faire ses devoirs.

Italiană

compiti

/ˈkompiti/

m.altă sursă · Italian compito 'task', from compitare / compiere (debated)

Plural: fare i compiti.

Portugheză

dever de casa

/deˈveh dʒi ˈkazɐ/

m.moștenit

São Paulo says lição de casa; Portugal says trabalhos de casa.

Română

temă

/ˈtemə/

f.altă sursă · French thème, from Greek théma

Usually plural: temele, teme pentru acasă.

Catalană

deures

/ˈdɛwɾəs/

m.moștenit

Plural only, like Spanish deberes.

Engleză

homework

/ˈhoʊmwɝk/

englezesc nativ · home + work (Old English)

Engleză → ItalianăhomeworkcompitiNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: debt, due, duty.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

DĒBĒRE‘to owe’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish and French homework is literally 'duties' — the noun use of the verb 'to owe'. Italian calls them 'tasks'.

Rude în engleză: debt, due, duty

Învață-l

Exersează pachetul Școală și învățarePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • es¿Has hecho los deberes?
  • frTu as fait tes devoirs ?
  • itHai fatto i compiti?
  • ptVocê já fez o dever de casa?
  • roȚi-ai făcut temele?
  • caHas fet els deures?
  • enHave you done your homework?

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Școală și învățare

Toate cuvintele din categoria Școală și învățare