Salt la conținut

„must, to have to” în șapte limbi

Sensmust, to have to

Spaniolă

deber

/deˈbeɾ/

moștenit

Tener que is more common in speech: tengo que irme.

Franceză

devoir

/dəvwaʁ/

moștenit

Italiană

dovere

/doˈvere/

moștenit

Portugheză

dever

/deˈveh/

moștenit

Română

trebui

/trebuˈi/

altă sursă · Old Church Slavonic trěbovati 'to need'

Catalană

haver de

/əˈbɛ də/

altă sursă · Latin HABĒRE 'to have' + DĒ

Engleză

must

/mʌst/

englezesc nativ · Old English mōste, past of mōtan

Engleză → Italianămust, to have todovereNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: debt, debit, due, duty.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

DĒBĒRE‘to owe’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

'Must' began as 'owe' — and still means it: Spanish deber, French devoir and Italian dovere all mean 'to owe' too. Latin B softened to v in French and Italian.

Rude în engleză: debt, debit, due, duty

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esDebes descansar.
  • frTu dois te reposer.
  • itDevi riposare.
  • ptVocê deve descansar.
  • roTrebuie să te odihnești.
  • caHas de descansar.
  • enYou must rest.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază