„incredibly” în șapte limbi
Sensincredibly
Spaniolă
increíblemente
/inkɾeibleˈmente/
savant
Franceză
incroyablement
/ɛ̃kʁwajabləmɑ̃/
moștenit
Built on croire 'to believe', inherited from CRĒDERE.
Italiană
incredibilmente
/inkredibilˈmente/
savant
Portugheză
incrivelmente
/ĩkɾivewˈmẽtʃi/
savant
Română
incredibil
/inkreˈdibil/
savant
The adjective doubles as the adverb: incredibil de lung.
Catalană
increïblement
/iŋkɾəibbləˈmen/
savant
Engleză
incredibly
/ɪnˈkɹɛdəbli/
din latină/franceză · Latin INCRĒDIBILIS + -ly
Engleză → ItalianăincrediblyincredibilmenteÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
INCRĒDIBILEM‘not to be believed (CRĒDERE)’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
French remade the adjective on its own verb croire (incroyable), while Spanish and Italian kept the learned Latin form. All three add the old ablative MENTE 'with a mind'.
Rude în engleză: credible, credit, creed
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esLa película fue increíblemente larga.
- frLe film était incroyablement long.
- itIl film era incredibilmente lungo.
- ptO filme foi incrivelmente longo.
- roFilmul a fost incredibil de lung.
- caLa pel·lícula va ser increïblement llarga.
- enThe film was incredibly long.