„morning” în șapte limbi

Sensmorning

Spaniolă

mañana

/maˈɲana/

f.altă sursă · Vulgar Latin *MANEĀNA (hōra), from MANE 'early'

Franceză

matin

/matɛ̃/

m.moștenit

Matinée (f) is the morning as a span of time.

Italiană

mattina

/matˈtina/

f.moștenit

Mattino (m) also exists, a little more literary.

Portugheză

manhã

/maˈɲɐ̃/

f.altă sursă · Vulgar Latin *MANEĀNA (hōra), from MANE 'early'

Română

dimineață

/dimiˈne̯atsə/

f.altă sursă · built on Latin DĒ MANE 'early in the morning'

Catalană

matí

/məˈti/

m.moștenit

Engleză

morning

/ˈmɔɹnɪŋ/

englezesc nativ · Middle English morwening, from Old English morgen

Engleză → ItalianămorningmattinaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: matins, matinee.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

MĀTŪTĪNUM‘of the early morning (from Mātūta, goddess of dawn)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

French and Italian named the morning after a Roman dawn goddess; Spanish uses its word for 'tomorrow'.

Rude în engleză: matins, matinee