Salt la conținut

„evening” în șapte limbi

Sensevening

Spaniolă

tarde

/ˈtaɾde/

f.altă sursă · Latin TARDE 'late' (adverb)

La tarde runs from lunch until dark; after that it is la noche.

Franceză

soir

/swaʁ/

m.moștenit

Soirée (f) is the evening as a span, or a party.

Italiană

sera

/ˈsera/

f.moștenit

Portugheză

noite

/ˈnojtʃi/

f.altă sursă · Latin NOCTEM 'night'

Portuguese splits the day into tarde and noite; serão, from Latin SĒRUS 'late', means 'late evening, evening work'.

Română

seară

/ˈse̯arə/

f.moștenit

Catalană

vespre

/ˈbɛspɾə/

m.altă sursă · Latin VESPERUM 'evening'

Engleză

evening

/ˈivnɪŋ/

englezesc nativ · Old English ǣfnung

Engleză → ItalianăeveningseraNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: soiree (from French); tardy (TARDE).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

SĒRŌ‘late (adverb), via *SĒRA (hōra) 'late hour'’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Both words mean 'late': French and Italian from SĒRŌ, Spanish from TARDE. Spanish tarde also still means 'late': llego tarde.

Rude în engleză: soiree (from French); tardy (TARDE)

Învață-l

Exersează pachetul TimpulPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esNos vemos esta tarde.
  • frOn se voit ce soir.
  • itCi vediamo stasera.
  • ptA gente se vê hoje à noite.
  • roNe vedem diseară.
  • caEns veiem aquest vespre.
  • enWe'll see each other this evening.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Timpul

Toate cuvintele din categoria Timpul