Salt la conținut

„to die” în șapte limbi

Sensto die

Spaniolă

morir

/moˈɾiɾ/

moștenit

Franceză

mourir

/muʁiʁ/

moștenit

Italiană

morire

/moˈrire/

moștenit

Portugheză

morrer

/moˈheh/

moștenit

Română

muri

/muˈri/

moștenit

Catalană

morir

/muˈɾi/

moștenit

Engleză

die

/daɪ/

englezesc nativ · Old Norse deyja

Native 'murder' is the distant cognate of MORĪ (PIE *mer-).

Engleză → Italianăto diemorireNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: mortal, mortuary, immortal, mortgage.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

MORĪ (spoken *MORĪRE)‘to die’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Classical MORĪ had a passive-looking form; spoken Latin made it a normal *MORĪRE. Under stress its short o breaks apart in all three: muere, meurt, muore.

Rude în engleză: mortal, mortuary, immortal, mortgage

Legi fonetice în acțiune

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esLas plantas mueren sin agua.
  • frLes plantes meurent sans eau.
  • itLe piante muoiono senz'acqua.
  • ptAs plantas morrem sem água.
  • roPlantele mor fără apă.
  • caLes plantes es moren sense aigua.
  • enPlants die without water.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază