Salt la conținut

„to need” în șapte limbi

Sensto need

Spaniolă

necesitar

/neθesiˈtaɾ/

altă sursă · learned, built on necesidad ← Latin NECESSITĀTEM 'necessity'

Franceză

avoir besoin (de)

/avwaʁ bəzwɛ̃/

moștenit

Literally 'to have need of'; nécessiter means 'to require', for things.

Italiană

avere bisogno (di)

/aˈvere biˈzoɲɲo/

împrumutat · Old French besoin / Old Occitan besonh

Portugheză

precisar

/pɾesiˈzah/

altă sursă · Portuguese preciso 'necessary', from Latin PRAECĪSUM 'cut short' (learned)

Română

avea nevoie (de)

/aˈve̯a neˈvoje/

altă sursă · nevoie 'need', from Slavic (Old Church Slavonic nevolja 'compulsion')

Catalană

necessitar

/nəsəsiˈta/

altă sursă · learned, built on necessitat ← Latin NECESSITĀTEM 'necessity'

Engleză

need

/nid/

englezesc nativ · Old English nēodian

Engleză → Italianăto needavere bisogno (di)NeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: (Spanish necesitar) necessary, necessity.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul

Frankish *bisunnia‘care, need’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French and Italian 'have need' with a noun of Frankish origin; Spanish made a single verb out of learned necesidad. Spanish 'I need' is one word, necesito; French and Italian need three: j'ai besoin, ho bisogno.

Rude în engleză: (Spanish necesitar) necessary, necessity

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esNecesito ayuda.
  • frJ'ai besoin d'aide.
  • itHo bisogno di aiuto.
  • ptPreciso de ajuda.
  • roAm nevoie de ajutor.
  • caNecessito ajuda.
  • enI need help.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază