Salt la conținut

„to use” în șapte limbi

Sensto use

Spaniolă

usar

/uˈsaɾ/

moștenit

Utilizar is a common, more formal synonym.

Franceză

utiliser

/ytilize/

altă sursă · French utile ← Latin ŪTILEM 'useful', learned

User exists but now means 'to wear out'.

Italiană

usare

/uˈzare/

moștenit

Portugheză

usar

/uˈzah/

moștenit

Română

folosi

/foloˈsi/

altă sursă · Romanian folos 'benefit', from Greek óphelos

Catalană

fer servir

/fe səɾˈbi/

altă sursă · fer 'to do' (Latin FACERE) + servir 'to serve' (Latin SERVĪRE)

Engleză

use

/juz/

din latină/franceză · Old French user

Engleză → Italianăto useusareÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Atenție: prieteni falși

  • user (Franceză) înseamnă „to wear out” · usar (Spaniolă) înseamnă „to use”

    Both from spoken Latin *ŪSĀRE, built on ŪSUS 'use'. French narrowed it to using something up (user ses chaussures); user de 'to make use of' survives only in formal French.

Toți prietenii falși

Strămoșul latin

*ŪSĀRE (spoken Latin)‘to use (from ŪSUS, ŪTĪ)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spoken Latin made a regular verb from ŪSUS 'use'. French had it too (user, borrowed by English as 'use'), but its sense drifted to 'wear out', so French now uses learned utiliser.

Rude în engleză: usage, usual, abuse; utility (ŪTILIS)

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • es¿Puedo usar tu teléfono?
  • frJe peux utiliser ton téléphone ?
  • itPosso usare il tuo telefono?
  • ptPosso usar o seu telefone?
  • roPot să folosesc telefonul tău?
  • caPuc fer servir el teu telèfon?
  • enCan I use your phone?

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază