Salt la conținut

„to get, to obtain” în șapte limbi

Sensto get, to obtain

Spaniolă

obtener

/obteˈneɾ/

savant

Rather formal; everyday Spanish says conseguir.

Franceză

obtenir

/ɔptəniʁ/

savant

Italiană

ottenere

/otteˈnere/

savant

Portugheză

obter

/obˈteh/

savant

In everyday speech conseguir is more common.

Română

obține

/obˈtsine/

împrumutat · French obtenir, refashioned on Romanian ține

Catalană

obtenir

/uptəˈni/

savant

Engleză

get

/ɡɛt/

altă sursă · Old Norse geta

Engleză → Italianăto get, to obtainottenereNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: obtain, tenant, retain, contain.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

OBTINĒRE‘to hold on to, obtain’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

All three borrowed OBTINĒRE from written Latin and reshaped it to match their own 'to hold' (tener, tenir, tenere) — so they conjugate like it: obtengo, j'obtiens, ottengo.

Rude în engleză: obtain, tenant, retain, contain

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esObtuvo una beca.
  • frElle a obtenu une bourse.
  • itHa ottenuto una borsa di studio.
  • ptEla obteve uma bolsa de estudos.
  • roA obținut o bursă.
  • caVa obtenir una beca.
  • enShe got a scholarship.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază