Salt la conținut

„to show” în șapte limbi

Sensto show

Spaniolă

mostrar

/mosˈtɾaɾ/

moștenit

Enseñar ('to teach') is the everyday way to show something: enséñame las fotos.

Franceză

montrer

/mɔ̃tʁe/

moștenit

Italiană

mostrare

/mosˈtrare/

moștenit

Portugheză

mostrar

/mosˈtɾah/

moștenit

Română

arăta

/arəˈta/

altă sursă · of disputed origin

Catalană

ensenyar

/ənsəˈɲa/

altă sursă · spoken Latin *INSIGNĀRE 'to mark'

Ensenyar also means 'to teach'; mostrar exists but is less common.

Engleză

show

/ʃoʊ/

englezesc nativ · Old English scēawian 'to look at'

Engleză → Italianăto showmostrareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: demonstrate, monster, muster.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

MŌNSTRĀRE‘to point out, show’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish and Italian dropped the n before s, as spoken Latin already did; French kept it as a nasal vowel. A 'monster' was originally a sign shown by the gods.

Rude în engleză: demonstrate, monster, muster

Legi fonetice în acțiune

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esMuéstrame las fotos.
  • frMontre-moi les photos.
  • itMostrami le foto.
  • ptMe mostra as fotos.
  • roArată-mi pozele.
  • caEnsenya'm les fotos.
  • enShow me the photos.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază