Salt la conținut

„to hang (something up)” în șapte limbi

Sensto hang (something up)

Spaniolă

colgar

/kolˈɡaɾ/

altă sursă · Latin COLLOCĀRE 'to place'

Also 'to hang up' the phone.

Franceză

pendre

/pɑ̃dʁ/

moștenit

For a picture or a coat, accrocher ('to hook') is more usual.

Italiană

appendere

/apˈpɛndere/

altă sursă · Latin APPENDERE 'to hang on, weigh out'

Portugheză

pendurar

/pẽduˈɾah/

altă sursă · a Portuguese formation on Latin PENDERE, of debated detail

Română

agăța

/aɡəˈtsa/

altă sursă · of uncertain origin

Atârna is 'to hang' intransitively (to be hanging).

Catalană

penjar

/pənˈʒa/

altă sursă · Vulgar Latin *PENDICĀRE, from PENDERE

Engleză

hang

/hæŋ/

englezesc nativ · Old English hangian

Engleză → Italianăto hang (something up)appendereNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: pendant, pendulum, depend, suspend.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

PENDERE‘to hang, to weigh’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish colgar is a worn-down COLLOCĀRE 'to place' — the same verb that became French coucher 'to lay down'. Italian and French hang with the PEND- family, like English pendant.

Rude în engleză: pendant, pendulum, depend, suspend

Legi fonetice în acțiune

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esCuelga el abrigo aquí.
  • frAccroche ton manteau ici.
  • itAppendi il cappotto qui.
  • ptPendure o casaco aqui.
  • roAgață-ți haina aici.
  • caPenja l'abric aquí.
  • enHang your coat here.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază