„tomorrow” în șapte limbi

Senstomorrow

Spaniolă

mañana

/maˈɲana/

moștenit

From *MANEĀNA (hōra) 'early hour'; the same word means 'morning'.

Franceză

demain

/dəmɛ̃/

moștenit

From DĒ MANE 'from the morning on'.

Italiană

domani

/doˈmani/

moștenit

From DĒ MANE, like French demain.

Portugheză

amanhã

/amaˈɲɐ̃/

moștenit

Română

mâine

/ˈmɨjne/

moștenit

Catalană

demà

/dəˈma/

moștenit

From DĒ MANE; Catalan drops final -n after the stressed vowel, as in MANUM → mà.

Engleză

tomorrow

/təˈmɑɹoʊ/

englezesc nativ · Old English tō morgenne 'in the morning'

Engleză → ItalianătomorrowdomaniNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

MANE‘in the morning, early’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Tomorrow is 'the morning' everywhere. Spanish mañana does double duty: mañana por la mañana = tomorrow morning.