„yesterday” în șapte limbi
Sensyesterday
Spaniolă
ayer
/aˈʝeɾ/
moștenit
From AD HERI, with a preposition fused on.
Franceză
hier
/jɛʁ/
moștenit
Italiană
ieri
/ˈjɛri/
moștenit
Portugheză
ontem
/ˈõtẽj/
altă sursă · Latin AD NOCTEM 'at night, last night'
Română
ieri
/jerʲ/
moștenit
Catalană
ahir
/əˈi/
moștenit
The final -r is silent in Central Catalan.
Engleză
yesterday
/ˈjɛstɚdeɪ/
rudă indo-europeană · PIE *ǵʰyés
Engleză → ItalianăyesterdayieriÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte).Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
HERI‘yesterday’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
The short Ĕ of HERI broke into a diphthong in all three: French hier, Italian ieri, and Spanish a-yer, where the diphthong's glide is written y.
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esAyer llovió todo el día.
- frHier, il a plu toute la journée.
- itIeri ha piovuto tutto il giorno.
- ptOntem choveu o dia todo.
- roIeri a plouat toată ziua.
- caAhir va ploure tot el dia.
- enYesterday it rained all day.