Salt la conținut

„towards” în șapte limbi

Senstowards

Spaniolă

hacia

/ˈaθja/

altă sursă · Old Spanish faza 'facing', from faz 'face' (FACIEM) + a

Franceză

vers

/vɛʁ/

moștenit

Italiană

verso

/ˈvɛrso/

moștenit

Portugheză

em direção a

/ẽj diɾeˈsɐ̃w a/

altă sursă · direção, from Latin DĪRĒCTIŌNEM 'direction' (learned)

For movement, plain para often does the job: foi para a porta.

Română

spre

/spre/

altă sursă · Latin SUPER 'over, above'

Catalană

cap a

/kap ə/

altă sursă · cap 'head, end' (Latin CAPUT) + a

Engleză

towards

/təˈwɔɹdz/

rudă indo-europeană · PIE *wer- 'to turn'

American English prefers toward; the -ward part shares its root with VERSUS.

Engleză → ItalianătowardsversoÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: versus, version, reverse.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

VERSUS‘turned towards (from VERTERE 'to turn')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French and Italian are 'turned toward' (VERSUS) — the same Indo-European root as English -ward. Spanish faces its target instead: hacia grew out of faz 'face'.

Rude în engleză: versus, version, reverse

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte măruntePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esFue hacia la puerta.
  • frIl est allé vers la porte.
  • itÈ andato verso la porta.
  • ptEle foi em direção à porta.
  • roS-a dus spre ușă.
  • caVa anar cap a la porta.
  • enHe went towards the door.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Cuvinte mărunte

Toate cuvintele din categoria Cuvinte mărunte