«pilot» en set llengües
Significatpilot
Espanyol
piloto
/piˈloto/
m.manlleu · French pilote or Italian pilota
Same form for women: la piloto.
Francès
pilote
/pilɔt/
m.manlleu · Italian pilota
Italià
pilota
/piˈlɔta/
m.patrimonial
Masculine despite the -a: il pilota, i piloti.
Portuguès
piloto
/piˈlotu/
m.manlleu · Italian pilota
Romanès
pilot
/piˈlot/
m.manlleu · French pilote
Català
pilot
/piˈlɔt/
m.manlleu · French pilote or Italian pilota
Anglès
pilot
/ˈpaɪlət/
del llatí/francès · French pilote
Anglès → ItaliàpilotpilotaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat
Italian pilota‘steersman (of Greek origin)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A Mediterranean sailors' word: the Italian pilota steered ships into harbour long before anyone flew, and the word reached English through French.
Parents en anglès: autopilot
Aprèn-la
En una frase
- esEl piloto dio la bienvenida a los pasajeros.
- frLe pilote a souhaité la bienvenue aux passagers.
- itIl pilota ha dato il benvenuto ai passeggeri.
- ptO piloto deu as boas-vindas aos passageiros.
- roPilotul le-a urat bun venit pasagerilor.
- caEl pilot va donar la benvinguda als passatgers.
- enThe pilot welcomed the passengers.
Més a «Feina i diners»
- shipping (sending goods)envíoexpéditionspedizionefretelivrareenviament
- fee (paid to a professional)honorarioshonorairesonorariohonoráriosonorariuhonoraris
- documentdocumentodocumentdocumentodocumentodocumentdocument
- appointmentcitarendez-vousappuntamentoconsultaprogramarehora
- chart, graphgráficographiquegraficográficograficgràfic
- formatformatoformatformatoformatoformatformat