«alliance» en set llengües
Significatalliance
Espanyol
/aliˈanθa/
f.manlleu · French allier / alliance
Also a wedding ring.
Francès
/aljɑ̃s/
f.patrimonial
Built on allier 'to ally'; also a wedding ring.
Italià
/alleˈantsa/
f.manlleu · Old French aliance
l'alleanza
Portuguès
/aliˈɐ̃sɐ/
f.manlleu · French alliance
Also the everyday word for a wedding ring.
Romanès
/aliˈantsə/
f.manlleu · French alliance
Català
/əliˈansə/
f.manlleu · French alliance
Anglès
/əˈlaɪəns/
del llatí/francès · Old French aliance
L’avantpassat llatí
ALLIGĀRE‘to bind to’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
ALLIGĀRE 'to tie to' wore down to French allier, which built alliance; Spanish, Italian and English all took the noun from French. In French and Spanish it is also the ring that binds a married couple.
Parents en anglès: ally, alloy, ligament
Aprèn-la
En una frase
- esLos dos partidos formaron una alianza.
- frLes deux partis ont formé une alliance.
- itI due partiti hanno stretto un'alleanza.
- ptOs dois partidos formaram uma aliança.
- roCele două partide au format o alianță.
- caEls dos partits van formar una aliança.
- enThe two parties formed an alliance.