Salta al contingut

«balance (stability)» en set llengües

Significatbalance (stability)

Espanyol

equilibrio

/ekiˈlibɾjo/

m.cultisme

Francès

équilibre

/ekilibʁ/

m.cultisme

Italià

equilibrio

/ekwiˈlibrjo/

m.cultisme

Portuguès

equilíbrio

/ekiˈlibɾju/

m.cultisme

Romanès

echilibru

/ekiˈlibru/

neutrecultisme

Català

equilibri

/əkiˈlibɾi/

m.cultisme

Anglès

balance

/ˈbæləns/

un altre origen · Old French balance 'scales', from Latin BILANX 'with two pans'

Anglès → Italiàbalance (stability)equilibrioSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: equilibrium, equal; pound (LĪBRA).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

AEQUILĪBRIUM‘level balance (of the scales)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Both images come from the scales: AEQUILĪBRIUM is 'equal pans' (LĪBRA 'scales'), English balance is 'two pans' (BILANX). The sisters keep balanza, balance, bilancia for the scales themselves.

Parents en anglès: equilibrium, equal; pound (LĪBRA)

Aprèn-la

Practica la baralla «Idees»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esPerdí el equilibrio.
  • frJ'ai perdu l'équilibre.
  • itHo perso l'equilibrio.
  • ptPerdi o equilíbrio.
  • roMi-am pierdut echilibrul.
  • caHe perdut l'equilibri.
  • enI lost my balance.

Més a «Idees»

Totes les paraules de «Idees»