«contribution» en set llengües
Significatcontribution
Espanyol
contribución
/kontɾibuˈθjon/
f.cultisme
Aportación is just as common in Spain.
Francès
contribution
/kɔ̃tʁibysjɔ̃/
f.cultisme
Italià
contributo
/kontriˈbuto/
m.cultisme
From the participle CONTRIBŪTUM; contribuzione exists but is formal.
Portuguès
contribuição
/kõtɾibujˈsɐ̃w/
f.cultisme
Romanès
contribuție
/kontriˈbutsie/
f.cultisme
Català
contribució
/kuntɾibusiˈo/
f.cultisme
Anglès
contribution
/kɑntɹɪˈbjuʃən/
del llatí/francès · Old French contribution, from Latin
Anglès → ItaliàcontributioncontributoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
CONTRIBŪTIŌNEM‘a paying in, contribution’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish and French keep the -tion noun; everyday Italian prefers il contributo, built on the participle, which also names social-security payments (i contributi).
Parents en anglès: contribute, tribute
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esGracias por tu contribución.
- frMerci pour votre contribution.
- itGrazie per il tuo contributo.
- ptObrigado pela sua contribuição.
- roMulțumesc pentru contribuția ta.
- caGràcies per la teva contribució.
- enThank you for your contribution.
Més a «Idees»
- ease (easiness)facilidadfacilitéfacilitàfacilidadeușurințăfacilitat
- famefamarenomméefamafamafaimăfama
- principleprincipioprincipeprincipioprincípioprincipiuprincipi
- punishmentcastigopunitionpunizionecastigopedeapsăcàstig
- representation (depiction)representaciónreprésentationrappresentazionerepresentaçãoreprezentarerepresentació
- alert (warning)alertaalerteallertaalertaalertăalerta