«fame» en set llengües
Significatfame
Espanyol
/ˈfama/
f.cultisme
Francès
/ʁənɔme/
f.un altre origen · renommer 'to name again, praise', from Latin NŌMINĀRE
Célébrité is just as common; the old word survives in mal famé 'disreputable'.
Italià
/ˈfama/
f.cultisme
Portuguès
/ˈfɐ̃mɐ/
f.cultisme
Romanès
/ˈfajmə/
f.patrimonial
Traced to Latin FĀMA by the dictionaries; the i is unexplained.
Català
/ˈfamə/
f.cultisme
Anglès
/feɪm/
del llatí/francès · Old French fame, from Latin FĀMA
L’avantpassat llatí
FĀMAM‘talk, rumour, reputation’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Latin FĀMA was first 'what people say', good or bad, which is why infamous is bad. Spanish and Italian took it from books; French says renommée, being named again and again.
Parents en anglès: famous, infamous, defame
Aprèn-la
En una frase
- esDebe su fama a esa novela.
- frIl doit sa renommée à ce roman.
- itDeve la sua fama a quel romanzo.
- ptEle deve a fama a esse romance.
- roÎși datorează faima acelui roman.
- caDeu la seva fama a aquella novel·la.
- enHe owes his fame to that novel.
Més a «Idees»
- principleprincipioprincipeprincipioprincípioprincipiuprincipi
- punishmentcastigopunitionpunizionecastigopedeapsăcàstig
- representation (depiction)representaciónreprésentationrappresentazionerepresentaçãoreprezentarerepresentació
- alert (warning)alertaalerteallertaalertaalertăalerta
- compensation (making up for something)compensacióncompensationcompensazionecompensaçãocompensațiecompensació
- composition (makeup, structure)composicióncompositioncomposizionecomposiçãocomponențăcomposició