«crystal» en set llengües
Significatcrystal
Espanyol
cristal
/kɾisˈtal/
m.cultisme
In Spain also the everyday word for glass: a window pane, a lens.
Francès
cristal
/kʁistal/
m.cultisme
plural: cristaux
Italià
cristallo
/kriˈstallo/
m.cultisme
Portuguès
cristal
/kɾisˈtaw/
m.cultisme
Romanès
cristal
/krisˈtal/
neutrecultisme
Català
cristall
/kɾisˈtaʎ/
m.cultisme
Anglès
crystal
/ˈkɹɪstəl/
del llatí/francès · Old French cristal, from Latin
Anglès → ItaliàcrystalcristalloCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
CRYSTALLUM (Greek krýstallos)‘ice; rock crystal’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Greek krýstallos first meant 'ice': rock crystal was taken for ice frozen for good. Spanish has stretched cristal to cover ordinary glass, where French says verre and Italian vetro.
Parents en anglès: crystallize, crystalline
Aprèn-la
En una frase
- esEl agua estaba clara como el cristal.
- frL'eau était claire comme du cristal.
- itL'acqua era limpida come il cristallo.
- ptA água estava clara como cristal.
- roApa era limpede precum cristalul.
- caL'aigua era clara com el cristall.
- enThe water was as clear as crystal.
Més a «Natura i temps»
- desertdesiertodésertdesertodesertodeșertdesert
- liquidlíquidoliquideliquidolíquidolichidlíquid
- shell (of a snail or shellfish)conchacoquilleconchigliaconchascoicăpetxina
- log (of firewood)leñobûcheceppolenhalemntronc
- seedsemillagrainesemesementesămânțăllavor
- landscapepaisajepaysagepaesaggiopaisagempeisajpaisatge