«shell (of a snail or shellfish)» en set llengües

Significatshell (of a snail or shellfish)

Espanyol

concha

/ˈkontʃa/

f.un altre origen · Latin CONCHA 'shellfish, shell', from Greek konkhē

Francès

coquille

/kɔkij/

f.patrimonial

Reshaped under the influence of coque 'hull, eggshell'; a seashell on the beach is a coquillage.

Italià

conchiglia

/koŋˈkiʎʎa/

f.patrimonial

Portuguès

concha

/ˈkõʃɐ/

f.un altre origen · Latin CONCHA 'shellfish, shell', from Greek konkhē

Romanès

scoică

/ˈskojkə/

f.un altre origen · of uncertain origin

Català

petxina

/pətˈʃinə/

f.un altre origen · of uncertain origin

Anglès

shell

/ʃɛl/

anglès patrimonial · Old English sciell

Anglès → Italiàshell (of a snail or shellfish)conchigliaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: conch, conchology.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

CONCHYLIA (pl. of CONCHYLIUM)‘shellfish (Greek konkhýlion)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Greek konkhē 'mussel' gave Latin CONCHA (Spanish concha) and its diminutive CONCHYLIUM, whose LI became French -ill- and Italian -gli-. Beware: concha is vulgar slang in Argentina.

Parents en anglès: conch, conchology

Lleis fonètiques en acció

L + yod

Aprèn-la

Practica la baralla «Natura i temps»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esLos niños recogieron conchas en la playa.
frLes enfants ont ramassé des coquillages sur la plage.
itI bambini hanno raccolto conchiglie sulla spiaggia.
ptAs crianças catavam conchas na praia.
roCopiii au strâns scoici pe plajă.
caEls nens van recollir petxines a la platja.
enThe children collected shells on the beach.

Més a «Natura i temps»

Totes les paraules de «Natura i temps»