«efficiency» en set llengües
Significatefficiency
Espanyol
eficiencia
/efiˈθjenθja/
f.cultisme
Francès
efficacité
/efikasite/
f.un altre origen · Latin EFFICĀCITĀTEM 'efficacy' (learned)
Efficience exists but is technical; efficacité covers both efficiency and effectiveness.
Italià
efficienza
/effiˈtʃɛntsa/
f.cultisme
Portuguès
eficiência
/efisiˈẽsjɐ/
f.cultisme
Romanès
eficiență
/efitʃiˈentsə/
f.cultisme
Català
eficiència
/əfisiˈɛnsiə/
f.cultisme
Anglès
efficiency
/ɪˈfɪʃənsi/
del llatí/francès · Latin EFFICIENTIA
Anglès → ItaliàefficiencyefficienzaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
EFFICIENTIAM‘power to bring about’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish and Italian follow English with the -ENTIA noun; French uses efficacité, from the sister adjective efficax, and so blurs efficiency and effectiveness.
Parents en anglès: efficient, effect, efficacy
Aprèn-la
En una frase
- esLa nueva máquina mejora la eficiencia.
- frLa nouvelle machine améliore l'efficacité.
- itLa nuova macchina migliora l'efficienza.
- ptA nova máquina melhora a eficiência.
- roNoua mașină îmbunătățește eficiența.
- caLa nova màquina millora l'eficiència.
- enThe new machine improves efficiency.
Més a «Feina i diners»
- enterprise (business, undertaking)empresaentrepriseimpresaempresaîntreprindereempresa
- journalistperiodistajournalistegiornalistajornalistajurnalistperiodista
- millmolinomoulinmulinomoinhomoarămolí
- regulation (official rules)reglamentorèglementregolamentoregulamentoregulamentreglament
- agricultureagriculturaagricultureagricolturaagriculturaagriculturăagricultura
- commerce, tradecomerciocommercecommerciocomérciocomerțcomerç