«enterprise (business, undertaking)» en set llengües

Significatenterprise (business, undertaking)

Espanyol

empresa

/emˈpɾesa/

f.manlleu · Italian impresa

The everyday word for a company.

Francès

entreprise

/ɑ̃tʁəpʁiz/

f.un altre origen · French entreprendre, from Latin INTER + PREHENDERE

The everyday word for a company.

Italià

impresa

/imˈpresa/

f.patrimonial

A company is more often azienda or società.

Portuguès

empresa

/ẽˈpɾezɐ/

f.manlleu · Italian impresa

Romanès

întreprindere

/ɨntreˈprindere/

f.un altre origen · a calque of French entreprise: între 'between' + prinde 'to take' (Latin INTER + PREHENDERE)

Sounds a little official; in conversation people say firmă or companie.

Català

empresa

/əmˈpɾɛzə/

f.manlleu · Italian impresa

Anglès

enterprise

/ˈɛntɚpɹaɪz/

un altre origen · Old French entreprise

Anglès → Italiàenterprise (business, undertaking)impresaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: comprehend, apprehend, prison.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

*IMPREHENDERE (IN + PREHENDERE)‘to take in hand, undertake’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

An undertaking is something you 'take in hand': Italian impresa from *IMPREHENDERE, lent to Spanish as empresa. French built its own entreprise with entre- 'between', and English borrowed that.

Parents en anglès: comprehend, apprehend, prison

Aprèn-la

Practica la baralla «Feina i diners»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esTrabaja para una gran empresa.
frElle travaille pour une grande entreprise.
itLavora per una grande impresa.
ptEla trabalha numa grande empresa.
roLucrează la o întreprindere mare.
caTreballa per a una gran empresa.
enShe works for a large enterprise.

Més a «Feina i diners»

Totes les paraules de «Feina i diners»