«film, movie» en set llengües

Significatfilm, movie

Espanyol

película

/peˈlikula/

f.un altre origen · Latin PELLĪCULAM 'little skin'

Filme also exists; peli is colloquial.

Francès

film

/film/

m.manlleu · English film

Italià

film

/film/

m.manlleu · English film

Invariable: i film.

Portuguès

filme

/ˈfiwmi/

m.manlleu · English film

Romanès

film

/film/

neutremanlleu · English film (partly via French)

Català

pel·lícula

/pəlˈlikulə/

f.un altre origen · learned Latin PELLĪCULAM 'little skin'

Anglès

film

/fɪlm/

del llatí/francès · Old English filmen 'membrane, thin skin'

American English prefers movie.

Anglès → Italiàfilm, moviefilmCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat

Old English filmen‘membrane, thin skin’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Both words began as a thin skin: English film (Old English filmen 'membrane') and Spanish película (PELLĪCULA 'little skin'), named for the coated photographic strip. French and Italian borrowed the English word.

Parents en anglès: film; pellicle (from PELLĪCULA)

Aprèn-la

Practica la baralla «Idees»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

es¿Vemos una película esta noche?
frOn regarde un film ce soir ?
itGuardiamo un film stasera?
ptVamos ver um filme hoje à noite?
roNe uităm la un film diseară?
caMirem una pel·lícula aquesta nit?
enShall we watch a film tonight?

Més a «Idees»

Totes les paraules de «Idees»