«force, strength» en set llengües
Significatforce, strength
Espanyol
fuerza
/ˈfweɾθa/
f.patrimonial
Francès
force
/fɔʁs/
f.patrimonial
Italià
forza
/ˈfɔrtsa/
f.patrimonial
Portuguès
força
/ˈfohsɐ/
f.patrimonial
Romanès
forță
/ˈfortsə/
f.manlleu · French force and Italian forza
The native word for strength is putere (*POTĒRE).
Català
força
/ˈfɔɾsə/
f.patrimonial
Anglès
force
/fɔɹs/
del llatí/francès · Old French force
Anglès → Italiàforce, strengthforzaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
FORTIAM‘strength (Late Latin, from FORTIS 'strong')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Late Latin made a noun out of FORTIS 'strong'. Spanish broke the open o into ue (fuerza), and TI became a z-sound in Spanish and Italian, an s in French.
Parents en anglès: fort, fortress, comfort, effort
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esTiró con todas sus fuerzas.
- frIl a tiré de toutes ses forces.
- itHa tirato con tutte le sue forze.
- ptEle puxou com toda a força.
- roA tras cu toată forța.
- caVa estirar amb totes les seves forces.
- enHe pulled with all his strength.
Més a «Idees»
- the rest (what is left)restoresterestorestorestresta
- spaceespacioespacespazioespaçospațiuespai
- period (of time)periodopériodeperiodoperíodoperioadăperíode
- positionposiciónpositionposizioneposiçãopozițieposició
- record (best result)récordrecordrecordrecorderecordrècord
- club (association)clubclubclubclubeclubclub