Salta al contingut

«the rest (what is left)» en set llengües

Significatthe rest (what is left)

Espanyol

resto

/ˈresto/

m.patrimonial

Francès

reste

/ʁɛst/

m.patrimonial

Italià

resto

/ˈrɛsto/

m.patrimonial

Also the change you get back in a shop.

Portuguès

resto

/ˈhɛstu/

m.patrimonial

Romanès

rest

/rest/

neutremanlleu · French reste and Italian resto

Català

resta

/ˈrɛstə/

f.patrimonial

Feminine in Catalan: la resta.

Anglès

rest

/ɹɛst/

del llatí/francès · French reste

Not the same word as rest 'repose' (Old English ræst).

Anglès → Italiàthe rest (what is left)restoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

RESTĀRE‘to stay behind, remain’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Each sister made a noun from its verb restar / rester / restare 'to remain'. Spanish restar also means 'to subtract': what remains after taking away.

Parents en anglès: arrest, restive

Aprèn-la

Practica la baralla «Idees»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esEl resto lo hago mañana.
  • frJe ferai le reste demain.
  • itIl resto lo faccio domani.
  • ptO resto eu faço amanhã.
  • roRestul îl fac mâine.
  • caLa resta la faré demà.
  • enI'll do the rest tomorrow.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Idees»

Totes les paraules de «Idees»