Salta al contingut

«hatred, hate» en set llengües

Significathatred, hate

Espanyol

odio

/ˈodjo/

m.cultisme

Francès

haine

/ɛn/

f.un altre origen · from haïr ← Frankish *hatjan 'to hate'

Its h is aspirated: la haine, never l'haine.

Italià

odio

/ˈɔdjo/

m.cultisme

Portuguès

ódio

/ˈɔdʒju/

m.cultisme

Romanès

ură

/ˈurə/

f.un altre origen · from urî 'to hate', from Latin HORRĒRE 'to shudder at'

Català

odi

/ˈɔdi/

m.cultisme

Anglès

hate

/heɪt/

anglès patrimonial · Old English hete

Anglès → Italiàhatred, hateodioSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: odious, odium; annoy (IN ODIŌ); hate (a Germanic cognate of haine).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

ODIUM‘hatred’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Spanish and Italian took ODIUM straight from books. French hates in Frankish: haïr is a cognate of English hate.

Parents en anglès: odious, odium; annoy (IN ODIŌ); hate (a Germanic cognate of haine)

Aprèn-la

Practica la baralla «Sentiments»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esDel amor al odio hay un paso.
  • frDe l'amour à la haine, il n'y a qu'un pas.
  • itDall'amore all'odio il passo è breve.
  • ptDo amor ao ódio é só um passo.
  • roDe la iubire la ură e doar un pas.
  • caDe l'amor a l'odi només hi ha un pas.
  • enIt's a short step from love to hate.

Més a «Sentiments»

Totes les paraules de «Sentiments»