«ice» en set llengües
Significatice
Espanyol
hielo
/ˈʝelo/
m.un altre origen · Latin GELU 'frost'
The h- is only spelling, marking the ie diphthong at the start of the word.
Francès
glace
/glas/
f.patrimonial
Also 'ice cream' and 'mirror'.
Italià
ghiaccio
/ˈgjattʃo/
m.patrimonial
Ice cream is gelato — from Latin GELU, Spanish's word.
Portuguès
gelo
/ˈʒelu/
m.un altre origen · Latin GELU 'frost'
Romanès
gheață
/ˈge̯atsə/
f.patrimonial
Català
gel
/ʒɛl/
m.un altre origen · Latin GELU 'frost'
Anglès
ice
/aɪs/
anglès patrimonial · Old English īs
Anglès → ItaliàiceghiaccioSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: glacier, glacial (GLACIĒS); gel, jelly, congeal (GELU).Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
GLACIEM (nom. GLACIĒS)‘ice’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French and Italian kept GLACIĒS; Spanish chose GELU 'frost' — the word Italian uses for its ice cream, gelato.
Parents en anglès: glacier, glacial (GLACIĒS); gel, jelly, congeal (GELU)
Aprèn-la
En una frase
- es¿Quieres hielo en la bebida?
- frTu veux de la glace dans ta boisson ?
- itVuoi del ghiaccio nella bibita?
- ptQuer gelo na bebida?
- roVrei gheață în băutură?
- caVols gel a la beguda?
- enDo you want ice in your drink?