«participation» en set llengües
Significatparticipation
Espanyol
participación
/paɾtiθipaˈθjon/
f.cultisme
Francès
participation
/paʁtisipasjɔ̃/
f.cultisme
Italià
partecipazione
/partetʃipatˈtsjone/
f.cultisme
Portuguès
participação
/pahtʃisipaˈsɐ̃w/
f.cultisme
Romanès
participare
/partitʃiˈpare/
f.cultisme
Català
participació
/pəɾtisipəˈsjo/
f.cultisme
Anglès
participation
/pɑɹˌtɪsəˈpeɪʃən/
del llatí/francès · Latin PARTICIPĀTIŌNEM, via Old French
Anglès → ItaliàparticipationpartecipazioneCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PARTICIPĀTIŌNEM‘a sharing (PARS + CAPERE)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
PARS 'part' + CAPERE 'to take': taking part, word for word. Italian has e where Latin had I (partecipare).
Parents en anglès: participate, participle, part
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esLa participación en la votación fue baja.
- frLa participation au vote a été faible.
- itLa partecipazione al voto è stata bassa.
- ptA participação na votação foi baixa.
- roParticiparea la vot a fost scăzută.
- caLa participació a la votació va ser baixa.
- enParticipation in the vote was low.
Més a «Idees»
- rewardrecompensarécompensericompensarecompensarecompensărecompensa
- transmission (passing on; broadcast)transmisióntransmissiontrasmissionetransmissãotransmiteretransmissió
- traptrampapiègetrappolaarmadilhacapcanăparany
- complaintquejaplaintelamentelareclamaçãoreclamațiequeixa
- componentcomponentecomposantcomponentecomponentecomponentăcomponent
- diversitydiversidaddiversitédiversitàdiversidadediversitatediversitat