«journal (diary)» en set llengües

Significatjournal (diary)

Espanyol

diario

/ˈdjaɾjo/

m.un altre origen · Latin DIĀRIUM (learned)

Also 'daily newspaper': un diario.

Francès

journal

/ʒuʁnal/

m.patrimonial

plural: journaux

Alone it usually means 'newspaper'; a personal diary is un journal intime.

Italià

diario

/ˈdjarjo/

m.un altre origen · Latin DIĀRIUM (learned)

Portuguès

diário

/dʒiˈaɾju/

m.un altre origen · Latin DIĀRIUM (learned)

Romanès

jurnal

/ʒurˈnal/

neutremanlleu · French journal

Also 'newspaper'; a personal diary is a jurnal intim.

Català

diari

/diˈaɾi/

m.un altre origen · Latin DIĀRIUM (learned)

Also 'daily newspaper'.

Anglès

journal

/ˈdʒɝnəl/

del llatí/francès · Old French jornal 'daily'

Anglès → Italiàjournal (diary)diarioSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: diurnal, journey, journalist, sojourn; diary (es, it).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

DIURNĀLEM‘daily’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Both words hide DIĒS 'day': French journal from DIURNĀLIS 'daily', Spanish and Italian diario from DIĀRIUM. English journey was first 'a day's travel'.

Parents en anglès: diurnal, journey, journalist, sojourn; diary (es, it)

Aprèn-la

Practica la baralla «Escola i aprenentatge»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esEscribe en su diario todas las noches.
frElle écrit dans son journal intime tous les soirs.
itScrive sul suo diario ogni sera.
ptEla escreve no diário todas as noites.
roÎși scrie jurnalul în fiecare seară.
caEscriu al seu diari cada nit.
enShe writes in her journal every night.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Escola i aprenentatge»

Totes les paraules de «Escola i aprenentatge»