«Monday» en set llengües

SignificatMonday

Espanyol

lunes

/ˈlunes/

m.patrimonial

The -s is analogical, copied from martes, miércoles, jueves, viernes.

Francès

lundi

/lɛ̃di/

m.patrimonial

Italià

lunedì

/luneˈdi/

m.patrimonial

Portuguès

segunda-feira

/seˈgũdɐ ˈfejɾɐ/

f.un altre origen · Church Latin FERIA SECUNDA 'second feast day'

Portuguese alone numbers the weekdays as Church Latin did, dropping the pagan gods; in speech just segunda.

Romanès

luni

/lunʲ/

f.patrimonial

Català

dilluns

/diˈʎuns/

m.patrimonial

Catalan puts the 'day' first, like French: DIES LŪNAE.

Anglès

Monday

/ˈmʌndeɪ/

anglès patrimonial · Old English mōnandæg, a calque of Latin LŪNAE DIĒS

Anglès → ItaliàMondaylunedìSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: lunar; Monday (Germanic calque of the same 'moon day').Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

LŪNAE DIEM‘the Moon's day’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Weekdays are lower-case in all three sisters. 'On Monday' needs no preposition: el lunes, lundi, lunedì.

Parents en anglès: lunar; Monday (Germanic calque of the same 'moon day')

Aprèn-la

Practica la baralla «El temps»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esLos lunes tengo clase de español.
frLe lundi, j'ai cours d'espagnol.
itIl lunedì ho lezione di spagnolo.
ptÀs segundas tenho aula de espanhol.
roLunea am oră de spaniolă.
caEls dilluns tinc classe d'espanyol.
enOn Mondays I have a Spanish class.

Més a «El temps»

Totes les paraules de «El temps»